-
1 домашнее средство
1) Medicine: home remedy (лечения), household remedy (лечения)2) Botanical term: domestic remedy (лат. substantia domestica) -
2 домашнее средство
adjgener. (лечебное) Hausmittel -
3 домашнее средство
adjgener. remède de bonne femme -
4 домашнее средство
сHausmittel (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > домашнее средство
-
5 домашнее средство
domestic remedy (substantia domestica)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > домашнее средство
-
6 домашнее средство
kotikeino -
7 безобидное домашнее средство
General subject: innocuous home remedy (лекарство)Универсальный русско-английский словарь > безобидное домашнее средство
-
8 средство
сущ. mean(s), facilities, tool, instrumenсредство адренолитическое adrenolyticсредство анестезирующее anaestheticсредство антисептическое antisepsic, antisepsisсредство антиспазматическое relaxantсредство асептическое asepticсредство болеутоляющее analgeticсредство вызывающее рассасывание discutientсредство вяжущее binding medicineсредство дезинфицирующее abstergentсредство дезинфицирующее бактерицидное bactericidal disinfectantсредство действующее на весь организм systemic remedyсредство для вводимого наркоза induction agentсредство для ингаляции inhalantсредство для наркоза narcoticсредство для приведения больного в чувство после наркоза deanesthesiantсредство для чистки зубов dentifriceсредство домашнее home remedyсредство жаропонижающее antifebrileсредство задерживающее действие другого retardantсредство кровоостанавливающее blood stancherсредство лекарственное medicinal agentсредство лечебное из трав herbal remedy -
9 домашнее лекарственное средство
Pharmacology: home remedyУниверсальный русско-английский словарь > домашнее лекарственное средство
-
10 домашнее лечебное средство
adjmed. HausarzneimittelУниверсальный русско-немецкий словарь > домашнее лечебное средство
-
11 домашнее, народное лечебное средство
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > домашнее, народное лечебное средство
-
12 целебное средство
Русско-английский большой базовый словарь > целебное средство
-
13 патентованное медицинское средство на продажу
Jargon: (или домашнее) punkУниверсальный русско-английский словарь > патентованное медицинское средство на продажу
-
14 патентованное (или домашнее) медицинское средство на продажу
Jargon: punkУниверсальный русско-английский словарь > патентованное (или домашнее) медицинское средство на продажу
-
15 kotikeino
-
16 household
домашнее хозяйство; домашний -
17 remedy
ˈremɪdɪ
1. сущ.
1) а) средство от болезни, медикамент, лекарство( от - for) to prescribe a remedy ≈ выписать лекарство to resort to a remedy ≈ прибегать к лекарству sure remedy, reliable remedy, certain remedy ≈ верное, испытанное средство cold remedy ≈ лекарство от простуды cough remedy ≈ лекарство от кашля effective remedy ≈ эффективное средство efficacious remedy ≈ эффективное средство folk remedy ≈ народное средство homeopathic remedy ≈ гомеопатическое средство Syn: drug, medicine б) применение лекарства;
лечение, уход Syn: application, treatment
2) средство, мера (против чего-л.) to apply remedies ≈ принять меры, использовать средства extraordinary remedy ≈ необычные средства
3) юр. средство судебной защиты, средство защиты права equitable remedy ≈ средство судебной защиты по праву справедливости to exhaust all legal remedies ≈ исчерпать все судебные средства to pursue a legal remedy ≈ добиваться судебной защиты
2. гл.
1) исправлять (положение, вещь) remedy the defects ≈ исправить дефекты Syn: put right, rectify
2) редк. вылечивать, излечивать, исцелять Syn: heal, cure I
2.
3) возмещать to remedy the deficiency ≈ возместить дефицит Syn: make good лекарство;
лечебное средство - household * домашнее средство - * against poison противоядие - a good * for a cold хорошее средство от простуды средство, мера (против чего-л.) - your only * is to go to law единственный выход для вас - обратиться в суд - * for pollution средство борьбы с загрязнением (окружающей среды) - it is beyond /past/ * тут уж ничем не поможешь, этого уже не исправишь (юридическое) средство судебной защиты, средство защиты права (тж. legal * вылечивать исправлять - to * an evil исправить зло - that cannot be remedied этого уже не исправишь judicial ~ средство судебной защиты legal ~ средство правовой защиты legal ~ средство судебной защиты по общему праву prejudgment ~ судебная защита до рассмотрения дела provisional ~ предварительное средство судебной защиты (в порядке обеспечения иска) remedy возмещение ~ восстанавливать ~ редк. вылечивать ~ вылечивать ~ исправлять ~ исправлять ~ предоставлять средство правовой защиты ~ сглаживать ~ средство, мера (против чего-л.) ~ средство от болезни, лекарство ~ средство правовой защиты ~ юр. средство судебной защиты, средство защиты права ~ средство судебной защиты, средство защиты права ~ средство судебной защиты ~ at law средство правовой защиты ~ for loss возмещение убытков -
18 házi
* * *формы: háziak, házit, házilag1) дома́шний; домо́выйházi feladat — дома́шнее зада́ние с
2) вну́тренний ( в пределах одного учреждения)* * *Imn. 1. домашний;\házi bál — домашний бал; \házi berendezés — домоустройство; \házi egér — домовая мышь (Mus musculus); \házi élet — домашний быт; \házi eszközök — домашние вещи; isk. \házi feladat — домашнее задание; задание на дом; домашняя работа; \házi főpróba — главная домашняя проба; \házi galamb — домашний голубь (Columba domestica); \házi hangverseny — домашний концерт; \házi kecske — домашняя коза; \házi kiadások — домашние расходы; \házi központ ld. \házi telefonközpont; \házi légy — комнатная муха (Musca domestica); \házi macska — домашняя кошка (Felis domestica); \házi mulatság/biz. buli — домашний пир; домашнее веселье; домашняя вечеринка; \házi munka — домашняя работа; работа на дому; \házi munkát végez — работать по дому; isk. \házi olvasmány — внеклассное чтение; jog. \házi őrizet — домашний арест; \házi őrizetbe vétel — взятие под домашний арест; \házipatika — домашняя аптечка; \házi patkány — чёрная крыса (Rattus rattus); \házi poloskapol.
\házi agitáció — агитация по домам;постельный клоп (Cimex lectularius);\házitelefon — домашний телефон; \házi telefonközpont — коммутатор;\házi szer — домашнее средство;
2. (ruháról) домашний;\házi kabát — домашний пиджак (ld. még házikabát);\házi cipő — домашние/комнатные туфли; тапочки tsz.;
\házi ruha домашний костим; домашнее платье 3.\házi ápolás — домашний уход за больным; \házi béke — домашний мир; \házi nevelés — домашнее воспитание; rég. \házi szellem — домовой; \házi ügyek — домашние дела;(családi) — семейный, домашний;
4. (házilag készült) домодельный; (házilag készített) домашний; домашнего производства;\házi szappan — домашнее мыло; II\házi koszt — домашний стол; домашние обеды;
fn.
[csak tsz.] (lakásadók) a \háziak — хозяева -
19 remedy
1. n лекарство; лечебное средство2. n средство, мераyour only remedy is to go to law — единственный выход для вас — обратиться в суд
3. n юр. средство судебной защиты, средство защиты права4. v вылечивать5. v исправлятьСинонимический ряд:1. aid (noun) aid; help; relief2. antidote (noun) antidote; corrective; counteractant; counteractive; counteragent; countermeasure; counterstep; curative3. treatment (noun) balm; cure; medicament; medicant; medication; medicine; nostrum; panacea; pharmacon; physic; solution; support; treatment4. correct (verb) alleviate; ameliorate; change; correct; counteract; cure; heal; redress; relieve; repair; restore; solve5. right (verb) amend; emend; mend; rectify; rightАнтонимический ряд:aggravate; aggravation; deterioration; disease; evil; hurt; ignore; ill; impairment; infection; intensify; neglect; plague; sicken -
20 remède
mremède de bonne femme — домашнее средство; народное средствоremède de cheval — сильнодействующее средство; лошадиная дозаremède à, remède contre qch — средство от чего-либоprendre un remède — принять лекарствоil y a un remède à cela — делу можно помочь••remède contre [à] l'amour — страшилище ( о женщине)aux grands maux, les grands remèdes погов. — на крупные беды решительные мерыle remède est pire que le mal посл. — лекарство хуже болезни2) тех. исправление, устранение ( неисправности)3) ремедий ( в ювелирном деле)
См. также в других словарях:
Домашнее коневодство — преимущественно пригодное для мелких хозяйств, особенно крестьянских, имеет целью производить рабочих лошадей, как для ремонта собственного инвентаря, так и для продажи. Оно обычно противополагается другой отрасли коневодства коннозаводству (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НЕФТЬ — НЕФТЬ, горное масло, петролеум (Oleum Petrae), представляет маслообразную жидкость , нерастворимую в воде ,бесцветную, или же красноватую, зеленовато желтую, желтую, или бурую, состоящую гл. обр. из углеводородов и находящуюся в виде залежей в… … Большая медицинская энциклопедия
Ромашка — У этого термина существуют и другие значения, см. Ромашка (значения). Ромашка … Википедия
Припарка — тестообразная или кашицевидная смесь, назначаемая для наружного употребления, действует как болеутоляющее или разрешающее средство при согревании отдельной части тела. Для П. всего чаще применяются льняное семя, овсяная крупа, мука и травянистые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАЛИНА — (Fructus, s. Baccae Rubi idaei Ф VII), плод дикрй М. Производящее растение называется также М. (Rubus idaeus L.) полукустарник сем. розоцветных (Rosaceae); Малина: 1 ветка с цветами и плодами; 2 продольный разрез .цветка; 3 продольный ; i разрез… … Большая медицинская энциклопедия
Бузина — (Sambucus L.) род травянистых растений и кустарников из семейства жимолостных (Caprifoliaceae Juss.), с супротивными перистыми листьями и белыми цветками в ветвистых метелках. Чашечка и венчик у Б. 5 раздельные, тычинок 5; рыльца сидячие, в числе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дождевики — (Lycoperdaceae) подотдел, или семейство, вздутых грибов, или гастромицетов (см. Вздутые грибы). Сюда относятся роды Lycoperdon, Bovista, Geaster, Sphaerobolus, Tulostoma (Tylostoma), Batarrea и др. Представители трех первых родов распространены у … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бронхит — Диаграмма острого бронхита МКБ 10 J … Википедия
Бузина — (Sambucus L.) род травянистых растений и кустарников изсемейства жимолостных (Caprifoliaceae Juss.), с супротивными перистымилистьями и белыми цветками в ветвистых метелках. Чашечка и венчик у Б.5 ти раздельные, тычинок 5; рыльца сидячие, в числе … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЛАКРИЦА — ЛАКРИЦА, лакричник, солодка гладкая, Glycyrrhiza, vel Liquiritia glabra, растение сем. мотыльковых (Papilionaceae); мед. значение имеют две разновидности: var. glan dulifera Regel et Herder русская лакрица и var. typicа испанская лакрица. Высокие … Большая медицинская энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных